Significado dos Nomes de Deus em Gênesis

 

Significado dos Nomes de Deus em Gênesis

por Manfred Davidmann

Linha

Significado dos Nomes de Deus
Nomes de Deus

Compreender o significado e a importância dos nomes pelos quais Deus é referido na Bíblia, é da maior importância para a compreensão do significado do texto da Bíblia.

Traduções em Inglês a partir do texto hebraico se referir a Deus usando três designações, ou seja, Deus, Senhor Deus, e Senhor.

hebraico   Português
     
Elohim   Deus
     
Yhwh Elohim   Senhor Deus
     
Yhwh   o Senhor

 

Yhwh

Esta designação é geralmente representado por seus quatro consoantes.

Foi aparentemente regularmente pronunciada com a sua vogais até a destruição do Primeiro Templo. Mas sua pronúncia foi evitada a partir do terceiro século aC. A partir de então a palavra hebraica que consiste em as consoantes YHWH foi pronunciado 'Adonay "e traduzido como' o Senhor ', embora' Adonay" significa "meus senhores". Daí Yhwh está a ser traduzido como 'o Senhor'. {1}

A verdadeira pronúncia do Yhwh estava aparentemente "Javé", que significa "Ele faz com que seja, ele traz à existência". Nos pontos de vogal Idade Média foi adicionado ao formulário consonantal da Bíblia. 'Aqueles usados ​​para Yhwh produzida a forma Yehovah e estudiosos cristãos, em seguida, apresentou o nome de Jeová'. {1}.

Então Yhwh, independentemente de como você pronunciá-lo, significa "Ele faz com que seja '.

Elohim

A palavra "Eloha 'significa Deus, e seus plurais" Elohim "significa" deuses ".
Elohim é geralmente traduzido como se significasse' Deus '.

Yhwh Elohim

Yhwh significa "Ele faz com que seja" e também "Ele traz à existência '.
" Elohim "significa" deuses ", mas também aqui é geralmente traduzido como se significasse' Deus '.
Por isso," Yhwh Elohim "significa que Deus traz à existência.

Daí o sentido eo significado dos nomes de Deus é a seguinte:

Significado dos Nomes de Deus

Nome Hebrew     ELOHIM     YHWH Elohim     YHWH
             
traduzido como   Deus   Senhor Deus   o Senhor
             
Derivação do nome   Deus que cria, Criação de Deus   Deus, que traz à existência, Deus que se origina, originários Deus   Ele faz com que a ser, O que aconteceu foi, O que aconteceu foi, O que está acontecendo
             
Significado do Nome   Deus ou Deus (como criador).
Deus como criador, como criador de tudo o que é bom.		    DEUS (AS EMISSORA)   DEUS (como causa) , como causa do que aconteceu.Em outras palavras, isso está acontecendo, é o que aconteceu.

Exemplo 1: (Gen 7: 16)

E eles ... entrou (na arca) ... como Deus (Elohim) ordenou-lhe; eo Senhor (YHWH) fechou dentro.

Exemplo 2: A partir de {3}

Em (Gn 3, 17) do solo é amaldiçoado por Deus (YHWH Elohim, como originador), o que significa que ele vai ser assim.

(Gn 5: 29) afirma que Deus (YHWH, como causa) amaldiçoou, o que significa que está acontecendo, que é assim.

 Referências

{1}     Enciclopédia Judaica
Keter Publishing House Jerusalem Ltd de 1974
     
{2}   O Significado de Gênesis: Criação, Evolução e Origem do Mal
http://www.solhaam.org/
Manfred Davidmann
     
{3}   Secrets Genesis ': Males Pré-inundação e os problemas sociais do nosso tempo
http://www.solhaam.org/
Manfred Davidmann

http://www.solhaam.org/printable/gennamp.html

 

 

Comentários